Ikebukuro, c'est chez moi !
Messages : 436
Emploi : Ecolière quand l'envie m'en prend
Localisation : Ikebukuro
Récompenses : 
 |  Sujet: Traduction du 2ème drama CD  Jeu 25 Aoû - 23:43 | |
| Continuons sur notre lancée: le 2ème drama CD, rien que pour vous, ce soir, en live! ...Je rigole. La traduction est encoreeee et toujours de ma soeur, vive les grandes vacances! Les pensées et la narration sont en italique. EDIT On peut trouver le son en cherchant un peu sur live journal, chez differentclouds (il faut avoir un compte livejournal et faire partie de la communauté durarara). Bonne lecture!
Durarara !! Drama CD 2
Mirai-eigô : Futur et éternité
Track 1
- Spoiler:
ShinraJe me demande souvent : Qu’est-ce que « grandir » ? Que veut dire « devenir un adulte » ? Même maintenant que j’ai vingt quatre ans, honnêtement, je ne sais pas très bien. J’ai quitté mon uniforme scolaire. J’ai acquis un peu de discernement et de maturité.
Mais à quelques petites différences près, j’ai l’impression de ne pas avoir tant changé que ça.
Il n’y a pas que moi. On peut dire la même chose des amis qui m’entourent.
Par exemple, voici eux il y a six ans :
ShizuoIIZAAYAAA YOO !! IzayaPardon, Shizu-chan ! Aujourd’hui, j’ai pas le temps de me battre avec toi ! A plus ~ ! ShizuoAttend, connard ! IZAYAAA !
ShinraEt voilà eux, hier :
ShizuoIIZAAYAAA YOO !! IzayaPardon, Shizu-chan ! Aujourd’hui aussi, j’ai pas le temps de me battre avec toi ! A plus ~ ! ShizuoAttend, connard ! IZAYAAA ! ShinraQu’est-ce que ça représente pour eux, une période de six ans ? La vie file comme un éclair. Est-ce que ça veut dire qu’il n’y a eu aucun changement ?
Pour le moment, aujourd’hui, je vais vous raconter ce qui s’est passé il y a six ans. Une histoire de traquenards, peu avant la cérémonie de remise des diplômes.♂♀ (Bruits de coups)♂♀
Homme 1Charclez-le ! Homme 2Uorhh ! ShizuoUURRRHAAH !! ShinraA cette époque, les journées de Shizuo-kun n’étaient que bagarre, bagarre, bagarre.
ShizuoURRHAaaaAH !! ShinraS’il marchait dans la rue, on lui cherchait la bagarre, s’il entrait dans un magasin, on lui cherchait la bagarre, quoi qu’il fasse et où qu’il aille, on finissait par lui chercher la bagarre. ShizuoUURH ! UAHH ! UURHAHH !! ShizuoVous êtes qui, bande de cons ?! Putain d’ENCULÉÉÉS !!! ShinraA cause de cela, il n’avait même pas le temps de se battre avec Orihara-kun, son ennemi juré. La remise des diplômes se rapprochait, pourtant rien ne laissait penser que les choses allaient se calmer. C’est à ce moment là...Homme 3Enfoiré... ShizuoQu’est-ce que t’as à dire, enculé ? Homme 3J’ai été con... Me laisser... Provoquer par toi... ShizuoProvoquer ?... Qu’est-ce que tu racontes comme conneries ?! ♂♀ (Bruit de choc)♂♀ ShinraSoudain, venu en volant d’une direction inattendue, un bloc de béton heurta directement la tête du voyou, comme si on l’avait fait taire. ShizuoHh... ! ShinraEt venu de la direction opposée, celui que Shizuo-kun avait le moins envie de voir apparut, comme s’il avait attendu le bon moment pour faire son entrée.IzayaTu ne changes pas, Shizu-chan ~ ! ShizuoIzzayaa... D’où est-ce que tu tombes, toi ? IzayaAh la la, parle pas des gens comme si c’était des mouches ! C’est normal de vouloir voir ce qui se passe quand une baston fait autant de bruit, même cent mètres plus loin ! A - ha, regarde, il est évanoui. ShizuoC’est toi qui as fait ça ?
IzayaTu veux rire ?! Pourquoi tu veux que je vienne t’embêter quand t’es en train de t’amuser ? ShizuoCasse-toi, arthropode. IzayaAlors que je suis venu te voir parce que je me faisais du souci ? Tu ne comprends vraiment pas mon amitié ! C’est dommaage ! C’est pas ce genre d’attitude qui passe pour de la provocation ?.. ShizuoDisparais avant que je compte jusqu’à trois. Un... Deux... IzayaPas la peine de me dire, je disparais ! Shizuo...Trois ! IIIZAYAAA !!! IzayaAhahaha ! Salut !
ShizuoAttend, espèce de CONNAARD !!! ShinraIls s’étaient accrochés de façon habituelle, mais ce que le voyou lui avait dit avant avait fait tilté Shizuo-kun. De la provocation ? Il ne s’en souvenait pas. Ou alors, était-ce vraiment son attitude qui était prise de travers ? ♂♀
ShizuoEh, Kasuka. Est-ce que j’ai l’air de chercher la bagarre ? KasukaPourquoi ?
ShizuoAujourd’hui, il y a un gars que j’ai tabassé qui m’a dit ça. Il a dit que c’était con de se laisser provoquer par moi. KasukaCa t’inquiète ? ShizuoJe me demande s’il pourrait pas y avoir un problème avec mon attitude... KasukaCe n’est pas toi qui as un problème ! ShizuoAh, oui. Oui, c’est pas moi, hein ? ♂♀ ShinraSon petit frère avait raison. Tout d’abord, Shizuo-kun n’est pas quelqu’un à s’intéresser aux endroits que fréquentent les voyous. Il n’aurait même pas dû avoir l’occasion d’être repéré. Dans ce cas, qu’est-ce que c’était que cette histoire de provocation ?
Le lendemain, Shizuo-kun fut comme d’habitude attaqué par des voyous. ♂♀ Voyou 1C’est toi, Shizuo Heiwajima ? Voyou 2Tu vas morfler, dis toi bien ça ! ShizuoQu’est-ce que vous voulez, connards ? Voyou 1Ferme ta gueule !
ShizuoUURHHAAH !! ♂♀ (Sifflement)♂♀ ShizuoUgh !! ShinraCe qui s’était planté dans la jambe de Shizuo-kun, c’était un couteau de petite taille, venu de nulle part. Ce n’était pas les voyous devant lui qui l’avaient lancé. Quand il dirigea son regard vers la direction d’où le couteau avait été lancé, il eut juste un instant le temps de voir des hommes montés dans une voiture s’enfuir.
Voyou 1Enculé ! Sal - Uargh !!
ShinraShizuo-kun m’a dit ce qu’il avait pensé, après avoir assommé les voyous, tenant à la main le couteau qu’il avait extrait de sa jambe : Il y autre chose, quelqu’un doit être derrière tout ça.
Il n’avait pas de preuves, mais c’est ce qu’on appelle l’intuition, n’est-ce pas ?
La silhouette de l’infect Izaya Orihara lui traversa l’esprit.
Puis Shizuo-kun se décida : il allait faire lui-même éclater la vérité. Il allait rendre la monnaie de sa pièce à « cet emmerdeur d’arthropode ».
♂♀
ShinraShizuo-kun entra en action. Il décida de demander des explications aux voyous qu’il avait battus jusque là. Pourquoi l’avaient-ils attaqué ? Qu’est-ce qui leur avait déplu ?
Mais finalement, il ne faisait qu’attirer encore plus la bagarre partout où il allait. Comme si quelqu’un avait cherché à le gêner.
Alors, quand ce fut enfin la veille de la cérémonie de remise des diplômes...♂♀
Individu 1C’est toi, Shizuo Heiwajima ? Individu 2T’as fait ta dernière connerie en venant ici !
Individu 3Je serai le premier à arriver à te casser la gueule ! ShizuoVous m’gênez, bande de COOONS !! ♂♀ (Hurlements)♂♀ ShizuoHhh... Hhhh... Hh... ♂♀
(Bruits de pas)♂♀ IzayaShi - zu - chan ♪ ! Tu devrais comprendre un peu mieux ta situation. Quand on parle de Shizuo Heiwajima, eh ben c’est célèbre pas seulement à Ikebukuro, mais chez touus les voyous de Tôkyô ! Et pourtant, tu viens exprès dans un endroit où c’est sûr qu’on va te chercher... ShizuoTa gueule. Arthropode. IzayaShizu-chaan ~ ! Tu devrais pas boxer un élève chétif comme moi ! Ceux que tu dois boxer... Ca devrait plutôt être eux !
Individu 4Shizuo Heiwajima !! Prépare-toi !
ShizuoC’est quoi ce BOORDEL !! IzayaBon, Shizu-chan ! Moi, j’y vais !
ShizuoAttend, abruti ! Izaya !! Individu 5C’est TOI qui va attendre ! Individu 4Heiwajima... Aujourd’hui, on te laissera pas t’enfuir !!
Individu 6Tu pourras plus jamais revoir la lueur du jour ! ShizuoPourquoi vous venez me gonfler ?
Individu 5Hein ? ShizuoPourquoi vous me lâchez pas ? Individu 4C’est TOI qui tabasses tous les mecs du coin !
Individu 6C’est parce qu’il y a une montagne qu’on l’escalade 1, c’est parce que t’es là qu’on va te péter la gueule ! C’est tout ! ShizuoQui vous a envoyés ? Individu 5Envoyés, tu déconnes ? Tous les mecs de Tôkyô te connaissent ! Individu 4Plus que Tôkyô, dans tous le pays ! Individu 6Donc celui qui te battra deviendra automatiquement le numéro un du Japon !
Individu 5C’est - pour - ça : Crève. ShizuoJe me taisais pour vous écouter mais vous me sortez que des conneries ! Je suis pas L’EVEREEEST !!!
ShinraA ce moment, Shizuo-kun se rendit compte que la voiture qui avait fui l’autre fois était à nouveau garée là. ShizuoUUURHAAAH !! ShinraShizuo-kun se dirigea vers la voiture. Ceux qui étaient à l’intérieur essayèrent précipitamment de démarrer, mais... !ShizuoURHAAAH !!! ♂♀
(Bruits de voiture détruite)
♂♀ ShinraIl n'y avait qu’une seule chose qu’il voulait demander à ceux qui avaient été éjectés de la voiture accidentée :
ShizuoBande de connards, qu’est-ce que vous foutez ? ShinraLes hommes, effrayés par la véhémence de Shizuo-kun, se mirent à parler. La vérité se révèla être ce qui de sa vie allait le plus le mettre hors de lui, mais revenons maintenant un peu en arrière.
1. Référence à une phrase de l’alpiniste George Mallory, premier à avoir escaladé l’Everest en 1924. Quand on lui a demandé pourquoi il l’avait fait, il aurait répondu : « Because it’s there. » (Parce qu’il est là). La traduction japonaise a donné « Soko ni yama ga aru kara noboru. », ce qui donne « La montagne est là, alors je l’escalade ».
Track 2- Spoiler:
ShinraPar ailleurs, le petit frère de Shizuo, Kasuka-kun, se faisant du souci pour son frère qui lui avait parlé de l’histoire de la provocation...
Aha, mais il est plutôt silencieux, lui, alors pour le moment, c’est lui qui va raconter ! ♂♀ KasukaCe que m’avait dit mon frère m’inquiétait. LUI n’aurait jamais provoqué quelqu’un. J’allai pour voir jusqu’au lycée des voyous contre lesquels mon frère s’était battu. Fille 1Ah, eux, ils ont leur Q.G. dans l’usine abandonnée par là. Fille 2Tu es tout seul ? Je crois que tu ferais mieux de pas trop t’approcher de ce genre de types, mais bon... KasukaJuste m’approcher d’eux, pas me mêler à eux. J’allai jeter un oeil à l’ancienne usine dont elles m’avaient parlé. On peut se méprendre facilement à propos de mon frère, mais en réalité il est paisible et n’apprécie pas le genre de choses qu’aiment les voyous. Il perd toute mesure et explose uniquement quand il a une bonne raison pour. J’aime mon frère comme il est. C’est pour ça que je veux l’aider. Il n’aime pas trop qu’on s’occupe de lui, alors je décidai de me cacher et d’agir discrètement. ♂♀ KasukaPour que pendant les trois ans que dure le lycée, on continue à lui chercher la bagarre à ce point, il y avait forcément quelque chose là derrière, Quelqu’un de très mal intentionné s’amusait à tourmenter mon frère. J’en avais la certitude.
Il paraissait y avoir beaucoup de monde à l’intérieur de l’ancienne usine. Je passai par derrière et scrutai l’intérieur par un trou dans une tôle abimée. Ce qui s’y déroulait était exactement ce que j’avais imaginé.♂♀
(Pas, murmures)♂♀ Maraud 1C’est vrai ?! IzayaOui, je crois bien. Shizu-chan a sa fierté, tu vois ? Il dit qu’il ne veut pas se battre et qu’il n’aime pas la violence, mais en vrai, il déteste perdre ! Il m’en parle souvent, parce que je suis son unique et irremplaçable meilleur ami ! « Il n’y a personne qui puisse me battre à Ikebukuro.» En particulier, votre lycée est complètement nul ! Vous vous démenez alors que vous êtes même pas forts et c’est super chiant, il dit ! Maraud 1Pour qui y se prend !! IzayaJe pense que Shizu-chan est complètement malade. Il est possédé par la violence ! C’est pour ça que je voudrais absolument que vous battiez Shizu-chan ! S’il se prend une bonne raclée, je pense qu’il voudra bien réfléchir un peu à son comportement. Alors, moi, son meilleur ami, je serai rassuré, comment dire ?... Maraud 2On peut vraiment y aller à fond ? IzayaMais bien évidemment !! Shizu-chan vous prend vraiment pour de pauvres nazes, alors si c’est justement vous qui l’éclatez, Shizu-chan pourrait commencer à grandir sur le plan humain. En tant que meilleur ami, je vous le demande du fond du coeur ! Faites en des petits morceaux ! Qu’on ne puisse même pas le ramasser à la petite cuillère. MaraudsOuais !! Ooh !! KasukaIzaya Orihara sortit en laissant les voyous derrière lui. Je décidai de le suivre. ♂♀ KasukaEn quittant l’usine abandonnée, Izaya Orihara se dirigea vers une cabine téléphonique. IzayaAh, allo ? Comment ça va ? Ah bon... Shizu-chan est trop facile à comprendre ! Bon, moi je vais voir ce que ça donne, je compte sur vous comme d’habitude ! Salut ~ !
KasukaEt dans la rue où il avait accouru...♂♀
Individu 1C’est toi, Shizuo Heiwajima ? Individu 2T’as fait ta dernière connerie en venant ici ! Individu 3Je serai le premier à arriver à te casser la gueule ! ShizuoVous m’gênez, bande de COONS !!! ♂♀
(Hurlements) ♂♀ KasukaVérifiant que les voyous dont il avait attisé la colère avaient bien perdu connaissance, Izaya Orihara apparut devant mon frère. IzayaShi - zu - chan ♪ ! Tu devrais comprendre un peu mieux ta situation...
KasukaIl déblatéra pendant un moment des abominations contre mon frère, puis choisissant le moment où d’autres voyous passaient à l’attaque...IzayaBon, Shizu-chan ! Moi, j’y vais ! KasukaIzaya Orihara fit un signe du regard à une voiture noire stationnée là et s’enfuit, un sourire aux lèvres.
Je le suivis. Je pouvais laisser mon frère l’esprit tranquille. Ou plutôt, j’eus pitié des voyous. ♂♀ KasukaLe soleil était déjà bas sur l’horizon. Finalement, l’endroit où Izaya Orihara entra était un club miteux, à la périphérie de la ville. J’y entrai l’air de rien. Mais ce n’était pas un simple club. ♂♀ (Musique sourde, rires)♂♀ KasukaC’était une maison de jeu. Et visiblement, illégale. Le projecteur sur la scène diffusait une vidéo de mon frère en train de se battre, prise en cachette. ♂♀
(Bruit de la vidéo)♂♀ Shizuo (Dans la vidéo)UUUAAAAH !! UURRAAHH !!! UUUWAAH !! ♂♀
(Voix admiratives, applaudissements)♂♀ PrésentateurLe résultat d’aujourd’hui est comme vous l’avez vu, une victoire totale de Shizuo Heiwajimaa !! ♂♀ (Applaudissements)♂♀ PrésentateurApplaudissez Shizuo Heiwajima et ses mille cent cinquante six victoires ! ♂♀ (Applaudissements, huées)♂♀
PrésentateurLe challenger de demain est un groupe de voyous du lycée public Kogiyama ! Le plus fort, le plus grand ennemi pour Shizuo Heiwajima ! Joueur 1On en a marre d’entendre ça !
PrésentateurEffectivement ! Il est vrai que pour conserver l’intérêt du jeu, nous avons toujours un peu exagéré l’ampleur des enjeux ! Mais, cette fois, c’est différent ! Le lycée Kogiyama abrite les voyous les plus forts de tout Nishitôkyô 2 ! ♂♀ (Applaudissements)♂♀ PrésentateurDe plus, Shizuo Heiwajima aura un handicap ! Hier, on lui a lancé un couteau pendant la partie, mais cette fois, on utilisera un tranquillisant utilisé pour les animaux ! Sous l’effet de l’anesthésie, Shizuo Heiwajima pourra-t-il tout de même remporter la victoire ?! Voici les côtes actuelles : Shizuo Heiwajima est à 1.2, le groupe du lycée de Kogiyama, à 37 3 !
KasukaC’était donc ça ?
Réprimant la colère que j’éprouvais envers eux et la douleur que je ressentais pour mon frère, je m’approchai d’Izaya Orihara. Il était en pleine discussion avec le gérant du bâtiment. IzayaKufufu. Ya de l’ambiance, hein ? GérantC’est grâce à vous, Izaya-san ! C’est parce que vous attisez les esprits un peu partout ! IzayaC’est rien, c’est rien ! Je reçois une bonne récompense, je récupère des informations là où je vais, et encore mieux, Shizu-chan passe un sale quart d’heure. Je ne pourrais pas m’arrêter ! GérantC’est une affaire juteuse ! On aurait du mal à s’arrêter !
IzayaHahaha, je suis lié à Shizu-chan pour la vie, ça continuera sûrement jusqu’à ce que l’un de nous deux rende son dernier soupir. Mais... Moi, ça ira, mais peut-être qu’ici vous allez avoir des problèmes... GérantEh ? IzayaShizu-chan va bientôt venir. La tactique de ceux que vous avez embauchés est trop facile à comprendre. Maintenant, ils se sont sûrement fait attrapés par Shizu-chan et il doit les obliger à l’amener ici.
GérantQu... C’est... C’est pas vrai ! IzayaVous avez une assurance pour votre boutique ? Mais, j’ai l’impression qu’une bien meilleure assurance encore est venue nous voir ici toute seule !...
KasukaAyant dit, comme pour me faire comprendre qu’il savait tout depuis le début, Izaya Orihara me regarda fixement et sourit.IzayaKufufu.
KasukaHh !! 2. Zone située à l’Ouest (Nishi) de la préfecture de Tôkyô, loin de la baie.
3. Ce qui veut dire que si Shizuo perd et qu’on a parié sur le lycée, on gagne 37 fois sa mise. Si on parie sur Shizuo et qu’il gagne (évidemment), on gagne 1.2 fois sa mise.
Track 3- Spoiler:
Kasuka
Ce fut à cet instant. Les hommes en costume volèrent à travers la pièce pour s’écraser plus loin.
♂♀
(Gargouillis, bruits de choc)
♂♀
Shizuo
Ils m’ont tout raconté. Tu t’es bien marré avec moi pendant trois ans, heiin, IIZAYAAA !!
Shizuo
Cette fois c’est moi qui vais bien me marrer avec toi !! Autant que tu l’as fait en trois ans. URAHH !!
♂♀
(Hurlement, bris)
♂♀
Kasuka
La maison de jeu était saccagée. Je me cachai dans l’ombre d’une table et attendis que la colère de mon frère s’apaise. Bientôt, on entendit une voix venue de derrière les nuages de poussières qui s’élevaient.
Izaya
Tu es si irritable, Shizu-chan... Faire un tel gâchis d’un jeu que j’ai mis trois ans à concevoir !...
Shizuo
Montre-toi ! Izaya !
Izaya
Heureusement que j’avais demandé cinquante pour cent des bénéfices !... Si on faisait équipe, on serait imbattables ! Alors ? Ca te dit vraiment rien ?...
Shizuo
Je suis pas du genre à faire équipe avec un arthropode !
Izaya
Ah, dans ce cas là, qu’est-ce que tu dis de ça... Et si jamais par hasard je faisais des bricoles à ton cher petit frère, est-ce que vraiment ça te dirait toujours, toujours rien ?
Shizuo
Enfoiré... Qu’est-ce que t’as fait à Kasuka ?!
Izaya
... Mais rien du tout ! Je disais juste que c’est une chose qui POURRAIT arriver...
Shizuo
Si tu touches à mon frère, tu me le paieras !
Izaya
Hahaha. Dans ce cas, je vais embarquer ton petit frère...
Kasuka
Je compris qu'Izaya Orihara s’approchait derrière moi, et en même temps je commençai à distinguer sa silhouette. Il voulait m’exposer au déferlement de violence de mon frère. Il savait que c’était ce qui lui causerait le plus de mal.
Je trouvai une idée et lançai vers le plafond un morceau de verre tombé au sol.
♂♀
(Bris de verre)
♂♀
Shizuo
Là-bas, HEIIN ?!
♂♀
(Quelque chose de lourd est lancé)
♂♀
Kasuka
La table qu’avait lancée mon frère détruisit le toit, et la lumière de la Lune éclaira Izaya Orihara.
Shizuo
T’étais là, arthropode ?
Izaya
Hahahaha !
Shizuo
Attends, IIZAAYAAA !!!
Kasuka
Izaya Orihara et mon frère disparurent. Je quittai la maison de jeu maintenant en ruines. Il n’y aurait sans doute plus personne pour utiliser mon frère pour parier.
♂♀
Kasuka
Cette nuit-là, mon frère ne rentra pas à la maison. Alors même que la cérémonie de remise des diplômes aurait lieu le lendemain. Il avait poursuivi Izaya Orihara toute la nuit.
♂♀
Kasuka
La colère de mon frère ne s’apaisera sans doute jamais. Ainsi que l’avait dit Izaya Orihara, toute leur vie, jusqu’à ce que l’un d’eux meure, leur combat continuera.
♂♀
Kasuka
Je suis navré pour eux. Dire que, s’ils ne s’étaient pas rencontrés de cette façon, ils auraient pu chacun, à leur façon, vivre heureux.
♂♀
Shinra
Je me dis la même chose. Même si contrairement à Kasuka-kun, ça m’amusais de les regarder se battre... Celty m’a dit que j’avais mauvais goût, mais on n’en rencontre pas souvent, des gens comme eux ! La vie est pleine d’incertitudes. Ça serait dommage de ne pas en profiter ?!
♂♀
Shinra
C’était enfin le matin de la cérémonie de remise des diplômes. En premier, ce fut Orihara-kun qui arriva.
Izaya
Yo, Shinra. T’as pas vu Shizu-chan ?
Shinra
Pas encore, pourquoi ?
Izaya
Ah, d’accord.
Shinra, je ne pourrais sûrement pas être présent pour la cérémonie. Dis à tout le monde que je suis profondément navré du malheur qui les frappe de ne pas pouvoir participer à la cérémonie en compagnie d’Izaya Orihara !
Shinra
Eh ? Pourquoi ?... Alors que t’es venu au lycée ?
Izaya
J’aurai voulu finir le lycée comme tous les élèves de mon âge, mais on dirait bien qu’il en va autrement de mon destin ! Bah, je pense que tu comprendras pourquoi dans trois minutes, mais bon...
Shinra
Hmm...??
Shizuo
IIZAAYAAaaAAA !!!
Izaya
C’est allé plus vite que je ne croyais. Bon, à plus, Shinra !
Shinra
Eh, att... Attend !...
Shizuo
Attend, IIZAYAAA !!!
♂♀
(Un objet lourd en heurte un autre)
♂♀
Shizuo
IIIIIZAAAAYAAaaaAA !!!!
Shinra
Ce jour là, je ne fis que les voir me tourner le dos et sortir en courant de la cour.
Six ans ont passé depuis. Maintenant encore, je ne fais que les regarder. Il s’est passé encore bien des choses après. Mais à la base, tout est resté pareil. Orihara-kun s’enfuit, Shizuo-kun lui court après.
Qu’est-ce que « grandir » ? Mes connaissances sont vagues. Je ne saurai pas très bien dire... Peut-être est-ce une chose qui se passe si on la souhaite ? Ou alors, quelque chose qui vous arrive sans que vous ne vous en rendiez compte ?
Mais je trouve ça bien comme ça.
Il y a elle et il y a moi.
Il y a eux et il y a la ville.
Je suis heureux ! Je suis bien comme ça ! Si c’était un rêve, je voudrais bien ne pas me réveiller !
A jamais, toujours pareil...
Shizuo
IIZAAYAAA YOO !!
Izaya
Pardon, Shizu-chan ! Aujourd’hui aussi, j’ai pas le temps de me battre avec toi ! A plus ~ !
Shizuo
Attend, connard ! IZAYAAA !
Shinra
Sûrement qu’eux, ils s’en passeraient, mais bon...
Dernière édition par Mieko Suzu le Ven 26 Aoû - 17:54, édité 1 fois |
|
